民生观察获悉，备受国际社会关注的北京拆迁维权人士倪玉兰案将于12月18日上午九点，在北京市第十三庭开庭审理，上述消息是由倪玉兰的丈夫从西城区法院的公告中获知的。

倪玉兰案原计划11月27日一审开庭，因临时变更律师，推迟至今日，期间董继勤老师向法院提出申请，由自己担任倪玉兰的辩护人。董继勤的申请虽然得到了倪玉兰的同意，但却被法院以“利害关系人”为由予以拒绝。

所以直到今天，倪玉兰家人还不清楚明天开庭时谁是倪玉兰的辩护人。

                                                        民生观察工作室

                                                        2008、12、17

附董继勤老师发来的申请代理的相关文件：

西城区人民法院索宏钢院长：您好！

《中华人民共和国刑事诉讼法》第十一条

人民法院审判案件，除本法另有规定的以外，一律公开进行。被告人有权获得辩护，人民法院有义务保证被告人获得辩护。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十二条

犯罪嫌疑人、被告人除自己行使辩护权以外，还可以委托一至二人作为辩护人，下列的人可以被委托为辩护人：

（一）    律师：

（二）    人民团体或者犯罪疑人、被告人所在单位推荐的人；

（三）    犯罪疑人、被告人的监护人、亲友。

正在被执行刑罚或者依法被剥夺、限制人身自由的人，不得担任辩护人。

最高人民法院关于执行《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题的解释第三十三条

人民法院审判案件过程中，应当充分保证被告人行使刑事诉讼法第三十二条规定的辩护权利，但下列人员不得被委托担任辩护人：

（一）    被宣告缓刑和刑罚尚未执行完毕的人；

（二）    依法被剥夺、限制人身自由的人；

（三）    无行为能力或者限制行为能力的人；

（四）    人民法院、人民检察院、公安机关、国家安全机关、监狱的现职人员；

（五）    本院的人民陪审员；

（六）    与本案审理结果有利害关系的人；

（七）    外国人或者无国籍人。

前款第（四）（五）（六）（七）项规定的人员，如果是被告人的近亲属或者监护人，由被告人委托担任辩护人的人民法院可以准许。

依照法律规定，我是倪玉兰的丈夫，是近亲属，可以作为倪玉兰的辩护人。

我亦得到倪玉兰的授权：

玉兰：你好！

我……决定……，由我作为你的代理人。（全权）……。

董继勤（签字）  2008、11、26

继勤：你好，……，我同意你的意见。……。

玉兰（签字）  2008、11、26

我不明白的是：

贵院刑庭副庭长左海东却在法庭内说：

“左：不跟你探讨法律问题。

左：你是本案利害关系人，不得担任辩护人。

……”

依照法律，我仍然要求；在倪玉兰的案件中，由我作为倪玉兰的辩护人。

胡锦涛主席2007年11月27日再一次明确指出，建设社会主义法治国家，促进社会和谐稳定，实现国家长治久安，关键在于：

必须严格执法，公正司法！

必须维护人民合法权益和社会公平正义！

必须维护法制的统一、尊严、权威！

必须全面推进依法行政、规范行政执法行为！

必须做到“有权必有责、用权受监督、违法要追究”！

党员必须自觉在宪法和法律范围内活动！

党员必须带头维护宪法和法律的权威，为全社会作出表率！

必须加强对执法活动的监督，确保法律正确的实施！

必须综合运用公民监督、新闻监督、利益相对人监督等各种监督形式增强监督合力和实效！

我希望西城法院能够尊重法律，尊重胡锦涛主席，尊重胡主席的讲话，依法准许我作为倪玉兰的辩护人。

致礼！

董继勤

2008年12月12日

电话：8197、7314